-
1 ancestor worship
культ предковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ancestor worship
-
2 ancestor worship
культ предковАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ancestor worship
-
3 ancestor worship
-
4 ancestor worship
соц. культ предков [прародителей\] (поклонение душам или духам умерших предков как хранителям земли и гарантам благосостояния своего рода, семьи или племени; считается, что они постоянно присутствуют среди живых и оказывают воздействие на повседневную жизнь каждого конкретного человека и всего социального коллектива; культ широко распространен у народов Тропической Африки, занимал видное место в политеистических религиях древних греков, римлян, индийцев и славян, является важным элементом конфуцианства и синтоизма)See: -
5 ancestor worship
1) Религия: (Any of a variety of religious beliefs and practices concerned with the spirits of dead persons regarded as relatives, some of whom may be mythical) поклонение духам умерших предков2) Макаров: культ предков -
6 культ предков
Makarov: ancestor worship -
7 worship
ˈwə:ʃɪp
1. сущ.
1) поклонение, почитание, культ (как соответствующее отношение или церемония его демонстрации - изначальный объект - божество, затем - переносно) Protestant worship was forbidden, houses of worship were pulled down, meetings for worship were forbidden. ≈ Протестантская вера была под запретом, молельные дома разрушены, собрания верующих для молитвы запрещены. The Fathers of the Genevan School prohibited all worship-music except unisonous psalm-tunes. ≈ Отцы-кальвинисты запретили всякую культовую музыку за исключением одноголосых псалмов. They addressed him in terms of worship extraordinary to a scientist ear ≈ Они обращались к нему со словами поклонения, непривычного уху ученого. ancestor worship ≈ культ предков freedom of worship ≈ свобода совести worship of images ≈ идолопоклонство worship service ≈ богослужение Syn: veneration
2) (his, your) используется как титул при обращении к судьям и другим официальным лицам в Великобритании Your Worship... ≈ Ваша Честь,....
3) уст. почет man of great worship ≈ человек, пользующийся большим почетом win worship ≈ достичь славы
2. гл.
1) поклоняться, почитать;
благоговеть, боготворить, обожать, преклоняться to worship reverently ≈ с благоговением относиться к кому-л. to worship smb. as a god ≈ боготворить кого-л. Syn: bow, adore, revere
2) бывать в церкви почитание, поклонение - an object of * предмет поклонения - the * of rank преклонение перед званиями - hero * поклонение героям, знаменитостям (часто иронически) - to offer * to smb., smth. поклоняться кому-л., чему-л. (религия) культ;
вероисповедание;
отправление церковных обрядов;
богослужение - freedom of * свобода отправления религиозных культов - public act of * богослужение - forms of * религиозные обряды, ритуал - place of * церковь, храм - * of images идолопоклонство;
поклонение иконам, почитание икон (устаревшее) почет > Your W. Ваша милость( о судье, мэре;
преим. в Великобритании) поклоняться, преклоняться;
почитать - to * God поклоняться богу - to * money преклоняться перед богатством обожать, боготворить - he *s his mother он боготворит свою мать( религия) посещать церковь;
молиться( особ. в церкви) your Worship ваша милость (при обращении к судье, мэру) ;
freedom of worship свобода совести ~ уст. почет;
a man of great worship человек, пользующийся большим почетом;
to win worship достичь славы worship богослужение;
public( или divine) worship церковная служба;
place of worship церковь worship богослужение;
public (или divine) worship церковная служба;
place of worship церковь public ~ церковная служба ~ уст. почет;
a man of great worship человек, пользующийся большим почетом;
to win worship достичь славы worship богослужение;
public (или divine) worship церковная служба;
place of worship церковь ~ бывать в церкви ~ культ;
почитание;
поклонение ~ поклоняться, почитать;
боготворить, обожать ~ уст. почет;
a man of great worship человек, пользующийся большим почетом;
to win worship достичь славы your Worship ваша милость (при обращении к судье, мэру) ;
freedom of worship свобода совести -
8 worship
['wɜːʃɪp] 1. сущ.1) поклонение, почитаниеThey addressed him in terms of worship extraordinary to a scientist ear. — Они обращались к нему со словами поклонения, которые звучали непривычно для уха учёного.
Syn:2) рел. вероисповедание, богослужение, культProtestant worship was forbidden, houses of worship were pulled down, meetings for worship were forbidden. — Протестантская вера была под запретом, молельные дома разрушены, собрания верующих для молитвы запрещены.
3) (His / Your Worship) Его / Ваша Честь (используется при обращении к судьям и другим официальным лицам в Великобритании)4) уст. почёт2. гл.man of great worship — человек, пользующийся большим почётом
1) поклоняться, почитать2) благоговеть, боготворить, обожать, преклонятьсяto worship smb. reverently — с благоговением относиться к кому-л.
to worship smb. as a god — боготворить кого-л.
Syn: -
9 ancestor
[ʹænsəstə,ʹænsestə] n1. предок, прародительremote [illustrious] ancestors - отдалённые [знаменитые] предки
2. предшественник; прототип; прообраз; предтечаthe ancestor of the modern bicycle - предшественник современного велосипеда
3. образец, пример, эталонhe is my spiritual ancestor - он мой духовный наставник /ориентир/
4. юр. предшествующий владелец5. физ.1) исходное явление2) исходная частица -
10 ancestor
ˈænsɪstə сущ.
1) прародитель, предок common ancestor ≈ общий предок remote ancestor ≈ отдаленный предок Syn: forefather, progenitor, forebear Ant: descendant, offspring, progeny
2) юр. предшествующий владелец
3) прототип, прообраз ∙ to be one's own ancestor ≈ быть всем обязанным самому себепредок, прародитель - remote *s отдаленные предки;
- * worship культ предков предшественник;
прототип;
прообраз;
предтеча - the * of the modern bicycle предшественник современного велосипеда образец, пример, эталон - he is my spiritual * он мой духовный наставник (юридическое) предшествующий владелец( физическое) исходное явление исходная частицаancestor предок, прародитель ~ предшественник ~ юр. предшествующий владелец;
to be one's own ancestor быть всем обязанным самому себе ~ предшествующий владелец~ юр. предшествующий владелец;
to be one's own ancestor быть всем обязанным самому себеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ancestor
-
11 культ
1) (1. религиозное служение божеству и связанные с ним религиозные обряды; 2. поклонение кому-л., чему-л., почитание кого-л., чего-л., напр. умерших предков, святых и т. п.) cult, worship, religion, veneration, катол. cultusкульт Сатаны — devil worship, devilism
культ святых (молитвенное почитание лиц, наделённых Богом за свою веру способностью творить чудеса и выступать в качестве помощников) — the cult [worship] of saints, редко hierolatry
сделать из чего-л. культ — to make (a) religion of smth.
2) (в последнее время термином "культы" или "нетрадиционные культы" стали обозначать новые религ. группы, остающиеся в стороне от исторически сложившихся церквей, конфессий и деноминаций) cultхаризматический культ (религ. организация, созданная на основе объединения приверженцев какой-то конкретной личности, признаваемой в качестве носителя хари́змы) — charismatic cult, см. тж. харизма
См. также в других словарях:
Культ предков — (ancestor worship), почитание умерших предков, основанное на верованиях в то, что духи усопших сохраняют тесную связь с живыми родственниками и способны оказывать влияние на их жизнь. Духи предков могут быть мужскими и женскими, относиться к неск … Народы и культуры
